د اقلیم د بدلون اقتصاد: د دې تاوان څوک ورکوي؟

د شدیدو موسمي پېښو، وچکالۍ، او د چاپېریال خرابوالي لګښتونه تر ډېره پر هغو پرمختللو هېوادونو فشار راوړي چې د ند شدیدو موسمي پېښو، وچکالۍ، او د چاپېریال خرابوالي لګښتونه تر ډېره پر هغو پرمختللو هېوادونو فشار راوړي چې د نړیوالو ګازونو په اخراج کې یې لږ رول لوبولی. دا یو زیاتېدونکی چلنج دی، ځکه چې د اقلیم بدلون اغېزې ورځ تر بلې ډېرېږي او ورسره لګښتونه هم ډېرېږي.

له توپانونو تر سونامیو او دوامداره وچکالۍ پورې شدیدې موسمي پېښې، چې د کرنیز تولید کچه کموي، اوس د نړۍ د ډېرو هېوادونو اقتصادونه له ګواښ سره مخ کړي. خو دا لګښتونه په مساوي ډول نه وېشل کېږي. بدمرغي دا ده چې هغه هېوادونه چې د نړیوالو ګازونو په اخراج کې لږ رول لري، تر ټولو زیات زیان ویني. دا نابرابري د اقلیم بدلون اقتصادي ننګونې زړه تشریح کوي او د رهبرانو، سازمانونو او افرادو له لوري بیړنی اقدام ته اړتیا لري.

د اقلیم بدلون په اقتصاد کې نابرابري

د نړیوال بانک د اټکل له مخې، د اقلیم تودوخه به تر ۲۰۳۰ پورې شاوخوا ۱۳۰ میلیونه نور خلک په شدید فقر کې راولي، چې دا به د عوایدو نابرابرۍ لا پسې پراخه کړي.

هغه لګښتونه چې د اقلیم بدلون له امله رامنځته شویو ناورینونو ته د فوري غبرګون لپاره ورکول کېږي – لکه د زیربناوو، کورونو او د تولید تاوان – زغمل یې ډېرو هېوادونو ته ناممکنه ده. یوازې په څو وروستیو کلونو کې، دا ډول طبیعي ناورینونه د ۳۱۳ میلیارد ډالرو مالي زیان لامل شوي. خو دا شمېرې یوازې د یوه برخې انځور وړاندې کوي. د فرصتونو له لاسه ورکول، د انسانانو د روغتیا اوږدمهاله زیانونه، د نباتاتو او ژویو تنوع کمېدل، او د خلکو پر مالي حالت اغېزې د پام وړ دي.

دغه لګښتونه پرمختللي هېوادونه، چې بنسټیزې اسانتیاوې او زیربناوې لري، په اسانه زغملای شي. خو پرمختیايي هېوادونه دا ډول ظرفیت نه لري. په بنګله‌دېش یا پاکستان کې، یوه ناورین کولی شي د خلکو ژوند واخلي، کورونه وران کړي، عاید له منځه یوسي، او اغېزمنې کورنۍ له داسې فقر سره مخ کړي چې له نسلونو به یې د راوتو هڅه کوي.

دا هم باید وویل شي چې صنعتي هېوادونه لکه امریکا، بریتانیا او نور اروپایي هېوادونه له صنعتي انقلاب راوروسته تر ننه د شنو خونو د ګازونو تر ټولو ستر خپروونکي پاتې شوي، او له همدې لارې یې بډاینه او پرمختګ کړی. برعکس، د جنوبي نیم‌کرې هېوادونه، چې نن د اقلیم بدلون له سختو اغېزو سره مخ دي، په تېرو پېړیو کې یې ډېر لږ ګازونه خارج کړي. خو بیا هم له دوی څخه تمه کېږي چې د دې بدلون لوړ لګښتونه زغمي.

د اقلیم مالي مرسته او د اقلیم بدلون اقتصاد

د دې نابرابرۍ د سمولو لپاره، د “اقلیمي مالي ملاتړ” نظریه رامنځته شوې ده، چې اوس د اقلیم بدلون په بحثونو کې یوه مهمه اصطلاح ګرځېدلې ده. د پاریس تړون له مخې، پرمختللي هېوادونه مکلف دي چې د پرمختیايي هېوادونو سره د اقلیم بدلون پر وړاندې مالي مرسته وکړي. خو واقعیت د تمو سره برابر نه دی.

سره له دې چې د نړیوالو اخراجونو ډېره برخه د شمالي هېوادونو ده، خو دوی تر اوسه د کلني ۱۰۰ میلیارد ډالرو ژمنه پوره کړې نه ده، چې دا د شمال او جنوب ترمنځ اعتماد لا کمزوری کړی.

سربېره پر دې، ډېری اقلیمي مالي مرستې په پورونو بدلې شوې، چې دا د پرمختیايي هېوادونو لپاره نوی پور او بار زیاتوي. دا کړنلاره نه یوازې چې دوام نه‌لري، بلکې د اقتصادي وده مخه هم نیسي. هغه هېوادونه چې لا له مخکې د اقلیم بدلون له امله تر فشار لاندې دي، باید پور واخلي چې له ناورینونو را وروسته بېرته رغونه وکړي – دا پالیسي پایښت نه لري.

څوک باید تاوان ورکړي؟

دا پوښتنه چې د اقلیم بدلون بیه څوک باید ورکړي، د وروستیو کلونو تر ټولو تاوده بحثونه دي. یو مهم اصل دا دی چې “ککړوونکی باید تاوان ورکړي”، یعنې هغه هېوادونه چې تر ټولو زیات ګازونه خارجوي باید د مخنیوي او تطابق مالي مسوولیت پر غاړه واخلي.

خو ځینې پوهان وايي، د موجودو نسلونو ترمنځ د اخراج منصفانه وېش یوه ناعقوله او سیاسي لانجمنه هڅه ده. له همدې امله یوه بله حل‌لاره هم وړاندې شوې: د فوسیلي سون توکو پر شرکتونو مالیه وضع کول. دا شرکتونه چې لا هم میلیاردونه ډالر عاید لري او چاپېریال ککړوي، باید یوه برخه ګټه د نړیوال اقلیمي صندوق لپاره ورکړي، څو دا پیسې له اغېزمنو هېوادونو سره د مرستې لپاره وکارول شي.

د عادلانه اقلیمي عمل لپاره لاره

د اقلیم بدلون اقتصادي اغېزو د کمولو یا له منځه وړلو لپاره، باید ژور سیسټماټیک بدلونونه هم په ملي او هم نړیوال کچه پلي شي. پرمختللي او وده کوونکي هېوادونه باید ډاډ ورکړي چې ژمن اقلیمي مالي مرستې ترسره کېږي او بې‌ځایه نه‌شي.

همداراز، پر فوسیلي سون توکو عادلانه مالیه، د کربن بیه ټاکل، او دا عواید باید د اقلیم تطابق او طبیعي ناورینونو ځواب ته وکارول شي. د پورونو بدلون (debt swap) یو بل حل‌لاره ده، چې پکې پور ورکوونکی هېواد د اقلیم پر پروژو د پانګونې په بدل کې د پور یوه برخه بښي. دا کړنلاره پرمختیايي هېوادونو ته فشار کموي.

همدارنګه، د نوي کیدونکو انرژیو، ارزانه کرنیز تولید، او د اقلیم له ګواښونو خوندي زیربناوو کې پانګونه کولی شي دندې رامنځته کړي، اقتصادي وده چټکه کړي، او د اقلیم زیانونه کم کړي. دا ټول اقدامات سره یوځای د اقلیم پر وړاندې د مبارزې لپاره قوي بنسټ جوړوي، او د یوه عادلانه نړیوال اقتصاد لپاره لار هواروي.

یادونه: په دې لیکنه کې وړاندې شوي نظریات د لیکوال شخصي نظرونه دي او د South Asia Times رسمي دریځ نه ښيي.